鄉音無改，在傳統里找尋文化根脈
時遷槐序，為續青陽。流月驚鴻，繁續新春。2025年寒假，我加入了曲阜師范大學翻譯學院山海春聲，鄉音賀歲社會實踐隊，通過對比研究山東與海南兩個不同地域相同的春節習俗所使用的不同的方言表述，我不僅體會到了兩地的地域文化特色，同時也認識到了方言保護和文化傳承的必要性。在社會實踐中，我深入春節的民俗海洋，探尋方言的文化密碼，于傳統和鄉音的交織中，找尋文化根脈，收獲了諸多感悟。
春節，是中華民族最隆重的傳統節日，蘊含著豐富的民俗文化。我將社會實踐分為三個階段展開，分別為年前準備、年時團圓和年后延續。實踐過程中，我積極搜索網絡資料，找到了山東和海南兩地文化習俗的相同和方言表述的不同。兩地在春節前，都有籌備工作，比如掃塵，雖然在兩地方言中對掃塵的叫法存在差異，但是它們卻有著共同的寓意，就是送走舊年的晦氣。通過采訪居住在山東和海南的同學和長輩，我感受到了親情的溫暖和文化的傳承，無論在哪里，這些民俗活動如同一根根紐帶，將人們緊密相連。而團圓飯，是春節的核心所在。除夕夜，全家人圍坐在一起，共享豐盛的年夜飯，其樂融融。這讓我感受到春節不僅僅是一個節日，更是一個家族文化傳承與凝聚的重要時刻，它讓我們在忙碌的生活中停下腳步，回歸家庭，感受親情的溫暖與文化的傳承。
 
圖為實踐隊成員在春節期間與家人一起吃年夜飯 通訊員 王夢雨 供圖
在采訪過程中，我被人們純正的方言所吸引。他們用方言講述著關于傳統節日的熱鬧與莊重……方言如同一把鑰匙，打開了連接南北的大門，讓我感受著不同地域的風土人情。在春節期間，方言成為了人們交流與表達情感的重要工具。從拜年時的吉祥話語到家族聚會中的家長里短，方言都承載著濃厚的情感與文化寓意。它讓人們的交流更加親切自然，讓節日的氛圍更加濃厚熱烈。
 
圖為實踐隊成員在新年期間寫福字 通訊員 姜佳麗 供圖
然而，在現代社會的沖擊下，方言的傳承面臨著諸多困境。隨著城市化進程的加快，大量農村人口涌入城市，城市中的語言環境逐漸以普通話為主，方言的使用空間被不斷壓縮。許多年輕人由于長期在城市生活與學習，對方言的掌握程度逐漸降低，甚至出現了“方言失語”的現象。在調研過程中，我看到一些年輕人在與長輩交流時，只能使用普通話，而無法流利地使用方言，這讓長輩們感到無奈與惋惜。方言的傳承困境，不僅意味著一種語言的逐漸消逝，更代表著一段文化記憶的逐漸模糊。這讓我深刻意識到保護方言的重要性與緊迫性，方言作為地域文化的根基，一旦消失，將無法復制，我們失去的將是整個地域的文化特色與歷史記憶。
 
圖為實踐隊成員發表的關于掌握方言程度調查問卷結果（部分） 通訊員 姜佳麗 供圖
通過春節與方言的社會實踐，我深刻體會到傳統文化與地域文化的獨特魅力與重要價值。春節與方言作為中華文化的重要組成部分，承載著民族的歷史記憶、文化基因與情感寄托，是我們共同的文化根脈。在現代社會的發展進程中，我們應更加珍視與守護這份文化財富，積極傳承與弘揚春節與方言文化，讓它們在新時代綻放出更加璀璨的光芒。在未來的日子里，讓我們攜手共進，守護文化根脈，傳承地域特色，讓春節的民俗文化與方言的鄉音鄉情在歲月的長河中源遠流長，讓我們的文化家園更加豐富多彩、生機勃勃。（通訊員 姜佳麗）