深化方言保護調(diào)研 力促文化多樣性發(fā)展
時間:2025-01-21 17:43:06 關注:
隨著社會經(jīng)濟的快速發(fā)展,普通話逐漸普及,方言在日常生活中的使用頻率逐漸降低,使得許多地方方言失去其原有的活力和市場。為深入了解當前人們對方言的態(tài)度、使用情況及其文化價值認知度,曲阜師范大學覓音尋根實踐隊于2025年1月21日開展了一次線上問卷調(diào)查活動。
近年來,我國政府和文化部門多次強調(diào)對方言的保護與傳承工作的重要性。然而,在實際操作過程中卻發(fā)現(xiàn),年輕一代對方言的關注度和使用頻率普遍較低,導致部分方言面臨失傳的風險。城市地區(qū)尤甚,在家庭、學校等傳統(tǒng)方言傳承場所中,方言的使用逐漸減少,導致方言的代際傳播受阻;在公共場合、教育系統(tǒng)以及各種媒體中,普通話占據(jù)主導地位,方言的使用空間被壓縮,方言的使用頻率越來越低,語言活力下降;與普通話相比,方言在文化產(chǎn)品中的呈現(xiàn)較少,導致方言文化缺乏創(chuàng)新和發(fā)展;在家庭環(huán)境中,方言仍然是主要的交流方式,尤其是在長輩與晚輩之間。然而,隨著社會變遷,這種傳統(tǒng)交流模式正逐漸受到?jīng)_擊。許多家長擔心,如果不加強方言的教育和傳承,孩子們可能會失去與家鄉(xiāng)文化的聯(lián)系。因此,明確當代人們對方言的真實看法和使用習慣顯得尤為重要。
本次調(diào)查面向不同年齡段、地區(qū)和教育背景的人群展開,旨在通過大量收集一手數(shù)據(jù),了解人們對方言的認知程度和使用狀況,從而為后續(xù)制定更有針對性的保護和傳承策略提供科學依據(jù)。實踐隊針對人們方言使用頻率下降、對方言的文化價值認識不足和缺乏有效傳承機制與方法三個顯著問題制作該問卷,為確保數(shù)據(jù)的準確性和可靠性,實踐隊在問卷設計和實施階段進行了文獻回顧和專業(yè)咨詢。在正式開始之前,隊員們首先查閱了大量關于語言學、社會學和文化研究的學術文獻,并與多位專家學者進行了深入交流,以確保問卷問題的合理性和專業(yè)性,并進行初步框架搭建。根據(jù)前期研究的結果,團隊確定了問卷的主要結構和核心問題,包括但不限于:個人基本信息(如年齡、性別、居住地)、對方言重要性的認識、日常生活中的方言使用情況、對方言保護的意愿和建議等。
在小范圍內(nèi)進行了一次預調(diào)研后,隊員們對問卷進行了進一步的調(diào)整和完善,刪除了可能引起誤解或歧義的問題,增加了更具代表性和針對性的選項。最終定稿的問卷通過網(wǎng)絡平臺廣泛發(fā)布。
通過這次詳盡的問卷調(diào)查,我們期望能夠揭示出當前對方言的實際態(tài)度和使用現(xiàn)狀;收集民眾對于方言保護和傳承工作的意見和建議;為相關部門制定相關政策提供有力支持,推動全社會形成重視和保護方言的良好氛圍。
從目前已有的反饋來看:人們對方言重要性認可度不高,大部分被調(diào)查者認為方言的文化價值較為一般或不太重要,59.80%的被調(diào)查者選擇了“一般”,而20.30%的被調(diào)查者認為方言“不太重要”。有10.10%的被調(diào)查者認為方言“非常重要”,而6.40%的被調(diào)查者選擇了“重要”,顯示出部分被調(diào)查者對方言的認同感。僅有3.40%的被調(diào)查者認為方言“完全不重要”。這一數(shù)據(jù)表明,盡管方言在某些區(qū)域和群體中被認為具有重要文化意義,但整體上對于方言的認知和重視程度存在較大差異,很多人并未意識到方言不僅是交流工具,更是承載著一個地區(qū)歷史文化的重要載體;大部分被調(diào)查者對方言和普通話的態(tài)度主要表現(xiàn)為中立;盡管人們對方言重要性認可度一般,還是有超過80%的被調(diào)查者認為方言具有重要的文化和歷史意義,應該予以保留和發(fā)展;方言實際使用頻率偏低,在現(xiàn)實生活中,尤其是在學校和工作場所,方言的使用頻率仍然相對較低;年輕人對方言興趣減弱,收回樣本數(shù)據(jù)顯示,隨著年齡的降低,對方言的興趣和使用率呈現(xiàn)出明顯的下降趨勢。特別是在18歲以下群體中,這一現(xiàn)象更為突出;人們的保護意識有待加強,雖然多數(shù)人表示愿意參與方言保護活動,但對于具體的行動方案和途徑卻知之甚少,盡管部分地區(qū)已經(jīng)采取了一些措施來促進方言的學習和傳播,但效果并不顯著。綜上所述,雖然普通話在全國范圍內(nèi)被廣泛使用與認可,但方言依然在一定程度上被重視,尤其是在文化傳承和地方認同方面。
本次對方言保護與傳承情況的問卷調(diào)查不僅為我們提供了一個客觀全面的視角去審視當下對方言的真實狀態(tài),也為未來的相關工作指明了方向。方言,作為地域文化的活化石,承載著一方水土的歷史記憶、風土人情和價值觀念,是地域文化的重要組成部分,它們蘊藏著獨特的文化智慧,對推動文明交流互鑒、傳承保護文化多樣性具有重要作用。它們承載著豐富的歷史文化信息和地方特色,具有不可替代的價值,保護方言,不僅僅是保存一種交流工具,更是對文化多樣性的維護和對歷史記憶的尊重,相信在各方的共同努力下,我國的方言文化一定能煥發(fā)出新的生機與活力。
作者:高川雲(yún) 來源:曲阜師范大學翻譯學院覓音尋根實踐隊