中國青年網日照1月17日電(通訊員李春霞)楷木，這種質地堅韌、紋理細膩的木材，自西漢起，便與家鄉人民的生活緊密交織，歷經數百年傳承，衍生出豐富多樣的雕刻工藝與深厚文化內涵。近期，為深入了解、傳承和弘揚這一珍貴的家鄉文化，曲阜師范大學翻譯學院楷木文化推廣實踐團踏上了探索楷木文化之旅。團隊成員們懷揣著對家鄉文化的熱忱與敬意，希望通過實地調研、親身體驗、深度挖掘，將楷木文化背后的故事，以最真實、生動的方式呈現給大眾。
走進楷木雕刻藝術館，映入眼簾的是豐富多樣的雕刻作品，它們按時間順序與題材類別有序陳列。早期作品多以傳統人物造像為主，線條簡潔卻不失神韻，刀法古樸厚重，生動展現出古代匠人對人物神態的精準把握。隨著時間的推移， 作品題材不斷豐富，從神話傳說、民間故事到生活場景，無一不被巧妙地融入楷木雕刻之中。
在一件大型楷木如意前，團隊人員駐足良久。這件如意運用浮雕與鏤空雕相結合的技法，主體圖案為龍鳳呈祥。在燈光的映照下，楷木特有的紋理與光澤相互交融，賦予作品溫潤典雅的氣質。據館內講解員介紹，楷木雕刻歷史悠久， 可追溯至西漢。在漫長歲月里，實踐團成員了解到它不僅承載著祈福納祥的美好寓意，更與當地民俗文化緊密相連，成為地域文化的重要符號。
顏德印，國家級非物質文化遺產《曲阜楷木雕刻》曲阜市級代表性傳承人，山東省民間手工藝制作大師，山東省工藝美術協會會員，顏氏楷雕第八代傳承人。與顏德印交流中， 調研人員了解到，當前制工廠面臨諸多挑戰。除原材料短缺外，人才斷層問題尤為突出。因學習楷木雕刻技藝需長時間積累，過程艱苦且收入不穩定，導致年輕人對此興趣寥寥。 此外，市場競爭日益激烈，來自其他材質雕刻品與現代工業化產品的沖擊，使楷木雕刻的市場份額受到擠壓。 
針對楷木當前面臨的挑戰，團隊成員通過分組討論，采訪等多種形式進行了探索，近年來，國家加大對非物質文化遺產的保護力度，民眾對傳統文化的認同感不斷增強，楷木雕刻逐漸受到更多關注。許多地方政府通過出臺扶持政策、 舉辦文化活動等方式，為其傳承與發展創造有利條件。同時，一些企業積極探索創新路徑，通過拓展線上銷售渠道、與旅游產業結合等方式，提升產品知名度與市場競爭力。
此次實地調研讓團隊人員深刻領略到楷木雕刻技藝的獨特魅力與深厚文化內涵。它不僅是一門藝術，更是歷史與文化的生動見證。在未來發展中，希望更多人關注并支持楷木雕刻，通過傳承與創新，讓這一古老技藝在新時代煥發出新的生機與活力。 
通過曲阜師范大學翻譯學院鄉韻楷木文化推廣實踐團的這次調研活動，我們堅信，只要社會各方齊心協力，加大對楷木文化的保護、傳承與創新力度，這一承載著深厚歷史底蘊的家鄉文化瑰寶，必將在新時代舞臺上綻放更加耀眼的光芒，持續書寫屬于它的精彩篇章，讓更多人領略到家鄉獨特的文化魅力，從而得到傳承和發展。