為進(jìn)一步宣傳魯錦文化，擴(kuò)大魯錦宣傳范圍，曲阜師范大學(xué)魯韻錦途實(shí)踐隊(duì)于1月25日投入制作中英雙語(yǔ)魯錦宣傳視頻。
魯韻錦途實(shí)踐隊(duì)員一步一腳印，腳踏實(shí)地的做好每一步工作。從視頻素材的收集到視頻腳本的撰寫(xiě)，再?gòu)囊曨l的剪輯到中英雙語(yǔ)的配音。實(shí)踐隊(duì)員們細(xì)心做好每一步，投入自身的心血，制作高質(zhì)量魯錦視頻。
首先，實(shí)踐隊(duì)員們從實(shí)際出發(fā)，用自身行動(dòng)去收集視頻素材。實(shí)踐隊(duì)員們前往菏澤博物館與魯錦傳承人深入交流并嘗試制作魯錦。實(shí)踐隊(duì)員們緊緊地圍在織機(jī)旁，眼睛一眨不眨地觀察著，生怕錯(cuò)過(guò)任何一個(gè)關(guān)鍵的細(xì)節(jié)。同時(shí)實(shí)踐隊(duì)員們制作問(wèn)卷，深入了解魯錦的普及情況。實(shí)踐隊(duì)員們通過(guò)魯錦調(diào)研，了解了人們對(duì)魯錦的了解程度以及人們對(duì)魯錦感興趣的部分。同時(shí)也看到了人們對(duì)魯錦哪些方面的認(rèn)識(shí)欠缺。
他山之石，可以攻玉。實(shí)踐隊(duì)員們根據(jù)調(diào)研結(jié)果制作相應(yīng)的方案。實(shí)踐隊(duì)員們就這樣一步步搜集視頻的素材。
其次，實(shí)踐隊(duì)員們積極撰寫(xiě)視頻腳本。實(shí)踐隊(duì)員們根據(jù)收集來(lái)的素材，用細(xì)膩的充滿溫情的筆觸，寫(xiě)出動(dòng)人的魯錦故事。是魯錦傳承人數(shù)十年如一日的堅(jiān)守，是孩子們對(duì)魯錦知識(shí)的渴望，更是魯錦文化的傳承之力。實(shí)踐隊(duì)員用心去設(shè)計(jì)魯錦視頻的腳本。其中包括開(kāi)場(chǎng)畫(huà)面，如鏡頭緩緩?fù)七M(jìn)，展示一塊色彩斑斕，圖案精美的魯錦，其次是旁白加畫(huà)面，同時(shí)突出魯錦的特色與亮點(diǎn)，最后的結(jié)尾畫(huà)面，鏡頭拉遠(yuǎn)，展示魯錦之美，營(yíng)造一種傳承與創(chuàng)新的氛圍。
天道酬勤。實(shí)踐隊(duì)員們堅(jiān)持不懈的嘗試，力求設(shè)計(jì)出最貼近魯錦的腳本。實(shí)踐隊(duì)員們就這樣一步步設(shè)計(jì)出獨(dú)特而富有溫情的腳本。
在魯錦文化宣傳視頻的制作過(guò)程中，視頻剪輯和英文配音是兩個(gè)至關(guān)重要的環(huán)節(jié)，它們顯著提升了視頻的專業(yè)度和國(guó)際傳播力。以下是實(shí)踐隊(duì)員在這兩個(gè)環(huán)節(jié)中的一些心得體會(huì)。
視頻剪輯是一個(gè)將原始素材轉(zhuǎn)化為具有敘事性和觀賞性作品的過(guò)程。實(shí)踐隊(duì)員深刻體會(huì)到了節(jié)奏的重要性。通過(guò)對(duì)不同場(chǎng)景的切換和鏡頭的銜接，實(shí)踐隊(duì)員學(xué)會(huì)了如何控制觀眾的注意力和情感。剪輯不僅僅是技術(shù)的運(yùn)用，更是一種藝術(shù)的創(chuàng)作。它需要實(shí)踐隊(duì)員具備敏銳的觀察力和豐富的想象力，才能制作出既符合主題又具有吸引力的視頻作品。
在剪輯過(guò)程中，實(shí)踐隊(duì)員特別注意了音樂(lè)和音效的搭配。音樂(lè)能夠增強(qiáng)視頻的情感表達(dá)，而音效則能夠增加視頻的真實(shí)感和沉浸感。通過(guò)多次試看和調(diào)整，實(shí)踐隊(duì)員確保了視頻在不同設(shè)備和平臺(tái)上都能呈現(xiàn)出最佳效果。這個(gè)過(guò)程中，實(shí)踐隊(duì)員學(xué)會(huì)了如何通過(guò)剪輯技巧來(lái)強(qiáng)化視頻的主題和情感，使其更加生動(dòng)和感人。
英文配音是將視頻內(nèi)容翻譯成英文，并由專業(yè)的配音演員進(jìn)行朗讀的過(guò)程。這對(duì)于提升視頻的國(guó)際化傳播效果具有重要意義。在配音過(guò)程中，實(shí)踐隊(duì)員首先需要對(duì)視頻內(nèi)容進(jìn)行準(zhǔn)確的翻譯，確保英文表達(dá)既忠實(shí)于原意，又符合英語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣。接著，通過(guò)與配音演員的溝通，確定配音的風(fēng)格和語(yǔ)調(diào)，使其與視頻的整體風(fēng)格相協(xié)調(diào)。
在配音過(guò)程中，實(shí)踐隊(duì)員注重語(yǔ)音的清晰度和語(yǔ)速的適中，確保觀眾能夠輕松理解視頻內(nèi)容。同時(shí)，實(shí)踐隊(duì)員還通過(guò)背景音樂(lè)和音效的配合，增強(qiáng)配音的表現(xiàn)力和感染力。這個(gè)過(guò)程中，實(shí)踐隊(duì)員深刻體會(huì)到，英文配音不僅僅是語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換，更是一種文化的傳遞。它需要實(shí)踐隊(duì)員具備跨文化溝通的能力和對(duì)目標(biāo)觀眾的深刻理解，才能制作出既符合原意又具有吸引力的英文配音。
通過(guò)視頻剪輯和英文配音的實(shí)踐，實(shí)踐隊(duì)員不僅提升了視頻制作的專業(yè)技能，還加深了對(duì)魯錦文化的理解。實(shí)踐隊(duì)員認(rèn)識(shí)到，視頻制作是一個(gè)需要團(tuán)隊(duì)協(xié)作和不斷創(chuàng)新的過(guò)程。在未來(lái)的工作中，實(shí)踐隊(duì)員將繼續(xù)探索和嘗試新的技術(shù)和方法，為魯錦文化的傳播貢獻(xiàn)更多的力量。通過(guò)這些實(shí)踐，實(shí)踐隊(duì)員更加堅(jiān)定了將魯錦文化推向國(guó)際舞臺(tái)的信念，也更加期待看到實(shí)踐隊(duì)員的努力能夠?yàn)楦嗳怂私夂托蕾p。（通訊員 李寶儀 李雨夢(mèng)）