春節(jié)與方言，跨越時(shí)空的文化紐帶
每年春節(jié)時(shí)分那熱騰騰的年夜飯，似乎都散發(fā)著歲月的香氣，溫暖而深刻。那些年年重復(fù)但又絕不讓人枯燥的習(xí)俗，那些可能平日里難以見(jiàn)面卻又異常熟悉的面龐，那些飄蕩在空氣中的美酒佳肴的香味，都是我心中最溫柔的記憶。然而今年，在曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院山海春聲，鄉(xiāng)音賀歲實(shí)踐隊(duì)的“春節(jié)與方言”實(shí)踐活動(dòng)中，我有了更為深刻的領(lǐng)悟。春節(jié)，不僅僅是一個(gè)象征著時(shí)間流轉(zhuǎn)的節(jié)日，它更是中華文化幾千年積淀的結(jié)晶，承載著千百年來(lái)民族的智慧與情感，是一種深深扎根在每個(gè)中國(guó)人心中的文化歸屬感。而在這片厚重的文化沃土中，方言，作為春節(jié)傳統(tǒng)的獨(dú)特載體，更是成為了連接我與家鄉(xiāng)、我與親人、我與祖輩之間不可或缺的情感紐帶。它通過(guò)每一個(gè)獨(dú)具地方特色的音節(jié)，傳遞著我們對(duì)彼此的關(guān)愛(ài)與思念，讓無(wú)論身處何方的每一顆思鄉(xiāng)的心總能在聽(tīng)到鄉(xiāng)音時(shí)得到安撫與慰藉。
在這次參與春節(jié)方言調(diào)研與實(shí)踐活動(dòng)的過(guò)程中，我逐漸認(rèn)識(shí)到，方言不僅僅是日常交流的工具，它更是一種文化的承載體，深深扎根于每一個(gè)地方的土壤之中。在策劃和制作新春方言宣傳視頻、方言語(yǔ)音小卡等過(guò)程中，我們深入山東濰坊的多個(gè)地區(qū)，與當(dāng)?shù)鼐用襁M(jìn)行親切的交流，感受到方言所蘊(yùn)含的獨(dú)特魅力和文化深度。每當(dāng)我聽(tīng)到那些熟悉的方言祝福，仿佛回到了那個(gè)溫暖的春節(jié)時(shí)光。記得在壽光的街頭，一位菜農(nóng)笑著對(duì)我們說(shuō)：“過(guò)年好啊，恁都健健康康、順順當(dāng)當(dāng)嘞！”那句帶著濃濃家鄉(xiāng)味的祝福，雖然語(yǔ)氣簡(jiǎn)單，卻讓我瞬間感受到一種深厚的情感鏈接。它不僅讓我回憶起家鄉(xiāng)的街巷，還讓我感受到那份沒(méi)有修飾的真誠(chéng)與溫暖，仿佛穿越時(shí)空，重新回到親人們圍坐一起、其樂(lè)融融的場(chǎng)景。
這種直白卻親切的方言表達(dá)，在春節(jié)的祝福中尤為突出。通過(guò)我們團(tuán)隊(duì)精心策劃的方言語(yǔ)音小卡、公眾號(hào)推文等形式，方言的真誠(chéng)和溫暖被一再呈現(xiàn)。在每一條視頻、每一篇推文中，方言的簡(jiǎn)單言辭沒(méi)有過(guò)多修飾，卻更能打動(dòng)人心。沒(méi)有浮華的辭藻，只有最樸實(shí)的情感流露。正是這種自然流露的方式，讓人感到一種從未有過(guò)的親近與舒適。一句簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的“過(guò)年好”，傳遞了無(wú)盡的祝福與溫暖，這種沒(méi)有距離感的表達(dá)，往往能觸動(dòng)心靈，打破人與人之間的隔閡，讓人們感受到來(lái)自故鄉(xiāng)、來(lái)自親人的深情與關(guān)懷。
數(shù)天的走訪調(diào)查、一次次的方言攀談，讓我愈加確定——方言不僅僅是地區(qū)文化的象征，它更是一座文化橋梁，承載著世代相傳的情感與智慧。每一種方言，都在不同的音調(diào)與韻律中，講述著那個(gè)地方的歷史、風(fēng)土人情，甚至連人們的性格與性情，都在其中悄然流淌。而春節(jié)的方言表達(dá)，恰似一條無(wú)形的紐帶，將散落在四面八方的家庭成員與遠(yuǎn)方的親戚，緊緊地聯(lián)系在一起。它不單單是節(jié)日的祝福，更是一份傳承與凝聚的力量。每一句來(lái)自家鄉(xiāng)的祝福，都是祖輩們的教誨、父母的期盼，甚至自己對(duì)未來(lái)的美好愿望，經(jīng)過(guò)歲月的流轉(zhuǎn)，化作一段段方言的音符，世代相傳，代代流淌。方言是家人的親切呼喚，是代代相傳的文化密碼。無(wú)論身處何地，聽(tīng)到那熟悉的方言，心中總會(huì)涌上一股溫暖與歸屬感。它不僅是語(yǔ)言的交流，更是情感的傳遞，是人與人之間最真摯的心靈碰撞。方言的每一個(gè)字、每一個(gè)音，都承載著一個(gè)家庭、一片土地的記憶，那是無(wú)法用其他語(yǔ)言替代的珍貴紐帶。通過(guò)這些語(yǔ)言，春節(jié)的祝福不再只是簡(jiǎn)單的言語(yǔ)，而是一種深沉的情感流動(dòng)，跨越時(shí)空，溫暖心靈。
春節(jié)與方言的交織，不僅是文化的傳承，更是情感的紐帶。它們讓時(shí)間的流轉(zhuǎn)與空間的距離被慢慢消弭，讓世代相傳的溫情永遠(yuǎn)被我們銘刻心間。春節(jié)與方言緊密相連，共同承載著一個(gè)民族千百年來(lái)的記憶與情感，它讓我們?cè)诜泵εc喧囂中，始終不忘故土的溫暖與深情，將我們與家人、與故鄉(xiāng)、與祖輩的情感緊密相連，讓年輕人們?cè)谧冞w的新時(shí)代中浮躁的心，依舊能夠感知那份最純粹的親情，找到最好的歸屬。（曲阜師范大學(xué) 劉瀾懿）